Bạn đã bao giờ tự hỏi làm thế nào để đánh vần nữ hoàng hoặc vua trong tiếng Nhật? Làm thế nào để bạn nói công chúa trong ngôn ngữ Nhật Bản? Hoặc làm thế nào về tổng thống, thị trưởng, quý tộc, thống đốc và những người khác? Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu về một số chức danh quyền lực trong tiếng Nhật.
Bạn nói Rei trong tiếng Nhật như thế nào?
Có một số cách để nói Rei và Rainha trong tiếng Nhật, biểu tượng chính được sử dụng là [王] có nghĩa đen là Rei. Biểu tượng này cũng truyền tải ý tưởng về chủ quyền, quốc vương, tài phiệt, nhà vô địch và chủ nhân.
Biểu tượng [王] này có thể được hiểu là “trung gian giữa Trời và Đất”, trong đó đường ngang phía trên tượng trưng cho bầu trời và đường phía dưới là trái đất. Bài đọc của bạn là một “O”Kéo dài mà tôi muốn viết theo kiểu La tinh là“hoặc là”[おう] và một lỗi thời khác kimi [君].
Thông thường, biểu tượng của vua [王] đi kèm với một khoản phí xử lý như táo bạo [王様] hoặc với một số loại hậu tố xác định loại vua như trong trường hợp kokuou [国王] có nghĩa đen là vua của một quốc gia.
Trong anime One Piece chúng ta thấy sự thẳng từ kaizokuou [海賊王] có nghĩa đen là Vua hải tặc. Dưới đây chúng ta sẽ thấy một số từ liên quan đến biểu tượng của vua [王] cũng có thể chỉ một người có quyền lực hoặc vua của một thứ nào đó:
- Ookimi [大君] – Hoàng đế; Nhà vua; Hoàng tử;
- Oujo [王女] – Công chúa;
- Ouji [王子] – Hoàng tử;
- Oushitsu [王室] – Hoàng tộc;
- Oute [王手] – Không kiểm tra Xadrex;
- Ouhi [王妃] – Hoàng hậu phối ngẫu;
- Oukoku [王国] – Vương quốc; Chế độ quân chủ;
- Oujya [王者] – Vua; Quốc vương; Cái thước; Quán quân;
- Hội trưởng [王朝] – Triều đại;
- Shukun [主君] – Chúa tể; Quý ngài; Bậc thầy;
- Kunshu [君主] – Quân chủ; tối cao;
Có nhiều từ khác đề cập đến hoàng gia hoặc quyền lực sử dụng biểu tượng [王], nhưng không đủ để bị mắc kẹt với điều đó. Nếu bạn muốn đi sâu hơn vào những từ này, chỉ cần sử dụng từ điển trực tuyến jisho.
Bạn nói Queen trong tiếng Nhật như thế nào?
Nữ hoàng Nhật Bản có thể Joou [女王] hoặc cũng ouhi [王妃], nhưng trong trường hợp thứ hai, cô ấy là “Hoàng hậu” hoặc vợ của nhà vua, có nghĩa là cô ấy có cùng địa vị và chức vụ với chồng mình, nhưng cô ấy không có cùng quyền lực chính trị hoặc quân sự.
Chúng tôi có những từ khác như sasaki [后] có nghĩa là Hoàng hậu và Hoàng hậu. Đối với các hoàng hậu và hoàng hậu Nhật Bản, chúng ta có thuật ngữ kougou [皇后], trong khi chúng tôi có thuật ngữ chung kouhi [皇妃] hoàng gia bất kể quốc tịch.
Xem bên dưới để biết các từ khác liên quan đến nữ hoàng và nữ hoàng:
- Oujoubachi [女王蜂] – Ong chúa;
- Oujouari [女王蟻] – Nữ hoàng của các loài côn trùng;
- Jokou [女皇] – Hoàng hậu; nữ hoàng;
- Koutaigou [皇太后] – Thái hậu; Từ Hi thái hậu;
- Seioubo [西王母] – Tây thái hậu (một nữ thần cổđại của Trung Quốc);
- Kuiin [クイーン] – Nữ hoàng Anh quốc;
- Kokubo [国母] – Hoàng hậu; Từ Hi thái hậu;
- Jotei [女帝] – Hoàng hậu;
- Enpuresu [エンプレス] – Hoàng hậu;
Bạn nói hoàng tử và công chúa trong tiếng Nhật như thế nào?
Có nhiều cách khác nhau để nói hoàng tử hoặc công chúa trong tiếng Nhật, cách nói phổ biến nhất đối với công chúa oujo [王女] và phổ biến nhất cho hoàng tử ouji [王子]. Không nên quên luôn sử dụng phí điều trị sama [様] như thế nào oujosama [王女様].
Ở phương Tây, người ta thường nghe về biểu hime [姫] để chỉ công chúa hoặc tiểu thư. Mặc dù là một từ rất phổ biến, nó không được sử dụng rất nhiều để tham khảo trực tiếp đến công chúa con gái của vua. Đừng quên trang trọng himesama [姫様].
Thông thường hime được sử dụng như một thuật ngữ chung để chỉ các con gái của nhà quý tộc, vì vậy nó cần phải lúc nào cũng được thực hiện như theo nghĩa đen có nghĩa là công chúa. Từ hime nó cũng có thể được sử dụng như một tiền tố cho những thứ dễ thương và nhỏ.
Người hâm mộ anime ở phương Tây có xu hướng dịch từ này otome như công chúa, mặc dù một số sự thật trong quá khứ, từ thường được dùng để ám chỉ những cô gái trẻ, thiếu nữ và trinh nữ là từ 17 đến 20 năm.
Danh sách các từ liên quan đến công chúa và hoàng tử:
- Hidenka [妃殿下] – Công chúa; hoàng thượng của bạn;
- Purinsesu [プリンセス] – Công chúa nước Anh;
- Ohimesama [お姫様] – Công chúa; Cô gai hư;
- Himemiko [姫御子] – Hoàng công chúa;
- Himemiya [姫宮] – Công chúa;
- Koushu [公主] – Công chúa, kiểu Disney;
- Koujo [公女] – nhà quý tộc trẻ tuổi; Công chúa;
- Otohime [乙姫] – Công chúa nhỏ tuổi;
- Koushaku [公爵] – Princípe; Công tước;
- Purinsu [プリンス] – Princípe;
- Miyasama [宮様] – Princípe; Công chúa;
- Shinnou [親王] – Hoàng thân quốc thích; Hoàng kỳ tử;
- Outei [王弟] – Hoàng thân quốc thích; em trai của Thái tử;
- Ouji [皇子] – Hoàng thân quốc thích;
- Kou [公] – Hoàng tử Suffix, công tước, chúa, thuyền trưởng hoặc người trong chính phủ;
Các chức danh quyền lực khác của Nhật Bản
Để kết thúc bài viết, chúng tôi sẽ chia sẻ danh sách các danh hiệu quyền lực của Nhật Bản dưới đây:
- Jinkun [人君] – Chủ quyền;
- Heika [陛下] – Bệ hạ; Uy nghi của bạn; Bệ hạ;
- Denka [殿下] – Điện hạ; thưa công chúa; sự cao cả;
- Geika [猊下] – Hoàng thượng; Ân sủng của bạn; Uy tín của ông;
- Genshu [元首] – Nguyên thủ quốc gia; Thống đốc;
- Mikoto [尊] – Thưa ngài; Thưa điện hạ;
- Tennouheika [天皇陛下] Hoàng thượng bệ hạ;
- Shugensha [主権者] – Chủ quyền; Cái thước;
- Okami [御上] – Vinh quy bái tổ, hoàng đế, lãnh chúa và các vị quan khác;
- Kimi [君] – Cũng được dùng để chỉ các vị vua và vua;
- Meikun [名君] – Người cai trị khôn ngoan; quân vương khai sáng; chúa nhân từ;
- Seiou [聖王] – Người cai trị đức hạnh; quân vương xứng đáng;
- Sangen [尊厳] – Bệ hạ; sự thánh thiện;
- Shihaisha [支配者] – Thống đốc; Người lãnh đạo; Cái thước;