Chúng ta đều biết, “bạn bè” là “friend”, và “tình bạn” là “friendship”, nhưng thực tế, bạn bè còn chia ra rất nhiều loại, bạn thân, bạn xã giao, bạn đồng nghiệp…Trong bài này, hãy xem những từ mô tả các mối quan hệ bạn bè khác nhau nhé!
NHỮNG MỐI QUAN HỆ BẠN BÈ THÂN THIẾT
best mate = bạn thân thiết nhất
best friend = bạn thân nhất
close friend= bạn thân
girl friend= bạn gái (người có quan hệ tình cảm với bạn nếu bạn là nam)
boyfriend= bạn trai (người có quan hệ tình cảm nếu bạn là nữ)
a good friend = bạn thân (một người bạn hay gặp mặt)
companion= một người được trả tiền để sinh sống cùng làm bầu bạn và chăm sóc, hoặc một mối quan hệ ngoài hôn nhân lâu năm…
ally= bạn đồng minh
to be really close to someone = rất thân với ai đó
pal = bạn ( thông thường)
buddy (best buddy) = bạn (bạn thân nhất – từ dùng trong tiếng Anh Mỹ)
to go back years = biết nhau nhiều năm
Ví dụ: “Steve and I go back years.” –“Steve và tôi quen nhau nhiều năm rồi.”
an old friend = bạn cũ, một người bạn mà bạn đã từng quen biết trong một thời gian dài trong quá khứ, ví dụ: “He’s an old friend of Dave’s.”-“Anh ấy là người bạn cũ của Dave.”
Ví dụ: “John was an old family friend.” -“John đã từng là người bạn cũ của gia đình tôi”
a friend of the family / a family friend = người bạn thân thiết của với gia đình
a trusted friend = một người bạn tin cậy
a childhood friend = bạn thời thơ ấu
a circle of friends = một nhóm bạn
Ví dụ: “She’s got a great circle of friends.” – “Cô ấy có một nhóm bạn lớn.”
be just good friends = hãy chỉ là những người bạn tốt (khi nói với người khác giới rằng mình chỉ là bạn bè)
Ví dụ: “We’re not going out toghether. We’re just good friends, that’s all.” –“Chúng ta sẽ không đi chơi cùng nhau. Chúng ta chỉ là những người bạn tốt, thế thôi.”
NHỮNG MỐI QUAN HỆ BẠN BÈ THÔNG THƯỜNG HƠN
penpal/epal = bạn ( trong trường hợp bạn bè qua thư từ)
Ví dụ: “Find a penpal on our Penpals forum!” – “Hãy tìm một người bạn qua thư từ trên diễn đàn Penpals của chúng tôi”
someone you know from work = người mà bạn biết qua công việc (hoặc qua những nhóm có cùng sở thích nào đó)
Ví dụ: “Andy? Oh, he’s someone I know from work.” – “Andy à? Ồ, anh ấy là người tôi quen qua công việc”
someone you know to pass the time of day with = một người mà bạn biết qua loa khi gặp trong ngày
casual acquaintance = người mà bạn không biết rõ lắm
Ví dụ: “She’s just a casual acquaintance of mine.” – “Cô ấy là người quen bình thường của tôi thôi.”
a friend of a friend = Người mà bạn biết vì là bạn của bạn bạn
Ví dụ: “Dave’s a friend of a friend.” – “Dave là bạn của bạn tôi”
a mutual friend = bạn chung (của bạn và bạn của bạn)
Ví dụ: “Karen’s a mutual friend of both me and Rachel.” – “Karen là bạn chung của tôi và Rachel.”
BẠN (Mates)
classmate = bạn cùng lớp
workmate = bạn đồng nghiệp
flatmate (UK English) roommate (US English) = bạn cùng phòng (phòng trọ)
soul mate = bạn tri kỷ
BẠN BÌNH THƯỜNG, KHÔNG THÂN THIẾT
on-off relationship = bạn bình thường
Ví dụ: “Cath and Liz have an on-off relationship.” – “Cath và Liz chỉ là bạn bình thường của nhau.”
fair-weather friend = bạn phù phiếm (người bạn mà khi bạn cần thì không thấy đâu, không thật lòng tốt với bạn)
Ví dụ: “She’s only a fair-weather friend.” – “Cô ấy chỉ là một người bạn phù phiếm”
a frenemy = một người vừa là bạn vừa là thù
MỘT SỐ LOẠI KHÁC
strike up a friendship with = kết bạn với ai đó
be no friend of = không thích ai, cái gì
Ví dụ: “I’m no friend of his!” – “Tôi không phải bạn anh ta”
have friends in high places = biết người bạn quan trong/ có tầm ảnh hưởng
Ví dụ: “Be careful what you say. He’s got friends in high places.” – “Hãy cẩn trọng với những gì bạn nói. Anh ta làm bạn với những người rất có tầm ảnh hưởng đấy.”
MỘT SỐ THÀNH NGỮ VỀ TÌNH BẠN
A man is know by the company he keeps – Xem bạn biết nết người
Friends are like fine wines, they improve with age – Bạn bè giống như rượu vậy, để càng lâu càng thắm thiết
A man must eat a peck of salt with his friend before he know him – Trong gian nan mới biết ai là bạn
(Theo English-at-home)
Top 18 my buddy là gì viết bởi Nhà Xinh
buddy Thành ngữ, tục ngữ
- Tác giả: proverbmeaning.com
- Ngày đăng: 02/04/2022
- Đánh giá: 4.66 (220 vote)
- Tóm tắt: close friends, friends who grew up together Don’t criticize Brad, eh. He’s my bosom buddy. buddy. 1. at the start of De La soul’s …
7 từ đồng nghĩa với friend
- Tác giả: sansangduhoc.vn
- Ngày đăng: 04/15/2022
- Đánh giá: 4.5 (347 vote)
- Tóm tắt: … Ngoài friend, các từ như buddy, pal, confidant cũng có nghĩa là bạn bè, … My grandfather speaks fondly of his comrades from his youth.
Bản dịch của “buddy” trong Việt là gì?
- Tác giả: babla.vn
- Ngày đăng: 08/13/2022
- Đánh giá: 4.36 (501 vote)
- Tóm tắt: Bản dịch của “buddy” trong Việt là gì? … Anh-Mỹ, thông tục … With the exception of his poker buddies, struggles to relate to anyone over the age of 13.
Buddy là gì? Những từ đồng nghĩa với từ buddy
- Tác giả: anhvufood.vn
- Ngày đăng: 03/03/2022
- Đánh giá: 4.11 (351 vote)
- Tóm tắt: Video My buddy là gì. Trong tiếng Anh, hầu hết các từ đều có từ đồng nghĩa. Với cách này chúng ta có thể vận dụng linh hoạt trong các trường …
- Khớp với kết quả tìm kiếm: Trong tiếng Anh, hầu hết các từ đều có từ đồng nghĩa. Với cách này chúng ta có thể vận dụng linh hoạt trong các trường hợp khác nhau. Đặc biệt là tiếng lóng, nó còn có thể mang lại sự thú vị và thể hiện bản thân trong giao tiếp hàng ngày. Cụ thể, …
Học thêm những từ này để biết “Friend” không phải là từ duy nhất trong tiếng Anh mô tả về sắc thái bạn bè
- Tác giả: kenh14.vn
- Ngày đăng: 05/13/2022
- Đánh giá: 3.89 (359 vote)
- Tóm tắt: Buddy, Mate, Bestie,… cũng là những từ đồng nghĩa với “Friend” mà bạn nên biết để … Ví dụ: I love going to the cinema with my bestie.
8 từ chỉ "người bạn" trong tiếng Anh
- Tác giả: langmaster.edu.vn
- Ngày đăng: 01/04/2023
- Đánh giá: 3.71 (456 vote)
- Tóm tắt: nhưng không dùng với nghĩa là vợ chồng, người yêu, bạn nhảy hoặc người cùng chơi trong các môn thể thao. – Buddy / ˈbʌdi /: bạn nhưng thân thiết hơn một chút. – …
- Khớp với kết quả tìm kiếm: Lan là một trong những người bạn thân nhất của tôi. Chúng tôi quen nhau từ nhỏ. Nhà tôi và Lan cạnh nhau, nên chúng tôi thường đi học, đi chơi cùng nhau. Lan là một cô gái xinh đẹp, học giỏi và rất chăm chỉ. Vì thế, khi còn đi học, Lan được thầy cô …
Hey buddy có nghĩa là gì? Xem bản dịch
- Tác giả: vi.hinative.com
- Ngày đăng: 11/15/2022
- Đánh giá: 3.44 (356 vote)
- Tóm tắt: Hey buddy có nghĩa là gì? Xem bản dịch · it means “hi friend” · Hello, hi · But if it is said aggressively, then it can mean something more like ” …
20 TỪ LÓNG TIẾNG ANH BẠN NÊN BIẾT
- Tác giả: cfis.uel.edu.vn
- Ngày đăng: 10/21/2022
- Đánh giá: 3.21 (303 vote)
- Tóm tắt: Nếu một ngày đẹp trời, anh bạn cũ bất ngờ hỏi bạn: “Hey buddy, what’s up?” Nghĩa là anh ta đang hỏi thăm bạn đấy, không phải hỏi “Cái gì ở trên” đâu nha!!
- Khớp với kết quả tìm kiếm: Example: “Landon looks so mad! What happened?” – “Landom có vẻ buồn. Có chuyện gì vậy?” “He and Samantha broke up.” – “Anh ta và Samatha chia tay rồi.” “Oh no, who dumped who?” – “ Ôi, ai “đá” ai vậy?” “I’m not sure, but I have a feeling it was …
Buddy là gì? Các từ đồng nghĩa – gần nghĩa với Buddy
- Tác giả: trungcapyduoctphcm.edu.vn
- Ngày đăng: 11/26/2022
- Đánh giá: 3.09 (541 vote)
- Tóm tắt: Ở Mỹ, buddy là từ dùng để chỉ những chú chó con trai và gái thông minh, dễ thương. Nhưng theo thời gian, buddy đã trở thành một từ thông dụng để …
- Khớp với kết quả tìm kiếm: Đây là hai khái niệm thường được sử dụng trong các công ty hoặc trong bộ phận nhân sự. Như đã nói ở trên, buddy dùng trong lĩnh vực kinh doanh có nghĩa là người dẫn dắt, bao quát công việc. Buddy sẽ tóm tắt công việc của các thành viên và đánh giá …
Buddy nghĩa là gì? 4 Thông tin thú vị về Buddy trong cuộc sống
- Tác giả: hanoi1000.vn
- Ngày đăng: 10/05/2022
- Đánh giá: 2.87 (172 vote)
- Tóm tắt: Tuy nhiên, về sự sử dụng phổ biến hơn cả vẫn là quê hương của từ buddy – Mỹ. Đặc biệt hơn, có sự khác biệt giữa friend và buddy. Buddy Không dùng để chỉ những …
- Khớp với kết quả tìm kiếm: Ngoài ý nghĩa ở bên trên chỉ những người bạn bè thân thiết tri kỷ ra. Thì từ buddy còn được dùng nhiều trong lĩnh vực kinh doanh. Cụ thể hơn nó gắn với ngành nhân sự. Cũng bởi vì đồng nghĩa với từ leader. Leader tức là những người có nhiệm vụ hướng …
35 từ đồng nghĩa với Friend bằng tiếng Anh
- Tác giả: anhnguvn.com
- Ngày đăng: 07/16/2022
- Đánh giá: 2.87 (108 vote)
- Tóm tắt: Một từ khác cho “Friend” là gì? … “My friend will take us to dinner. … For example: His sister was his ally against their grandparents. Buddy.
Top 15 Từ Bạn Thân Trong Tiếng Anh Là Gì hay nhất
- Tác giả: truyenhinhcapsongthu.net
- Ngày đăng: 10/14/2022
- Đánh giá: 2.73 (102 vote)
- Tóm tắt: BẠN THÂN CỦA TÔI Tiếng anh là gì – trong Tiếng anh Dịch · my best friend · my buddy · my pal · my good friend · my best friends.
besties là gì (My bestie là gì-Bestie số nhiều-Bezzie là gì-Buddy la gì-Besties forever-My buddy la gì-Cách gọi bạn thân trong tiếng Anh-Nhóm bạn thân tiếng Anh là gì-Bạn thân khác giới trong tiếng Anh là gì-Bạn tốt tiếng Anh là gì-Bff la gì-Friends viết tắt là gì-Cách gọi bạn trai thân mật trong tiếng Anh)
- Tác giả: bytuong.com
- Ngày đăng: 09/24/2022
- Đánh giá: 2.67 (100 vote)
- Tóm tắt: BEZZIE có nghĩa là “Best Mate” hoặc “Best Friend”. Nó thường được sử dụng trong tiếng Anh Anh hơn là tiếng Anh Mỹ. Buddy la gì. Buddy thường là từ để gọi người …
Buddy là gì? Các từ đồng nghĩa – gần nghĩa với Buddy – Trường THPT Thành Phố Sóc Trăng
- Tác giả: sentayho.com.vn
- Ngày đăng: 08/28/2022
- Đánh giá: 2.52 (79 vote)
- Tóm tắt: Ở mỹ, buddy vốn là từ dùng để chỉ những chú cún dễ thương, thông minh của các cậu – cô bé. Song theo thời gian, buddy trở thành từ thông dụng để chỉ/gọi người …
- Khớp với kết quả tìm kiếm: Coach cũng có nét nghĩa gần giống khi Coach cũng tham gia hướng dẫn đội/nhóm nào đó. Nhưng coach phải trực tiếp giám sát làm việc của từng thành viên. Coach được hình dung giống như những vị huấn luyện viên. Vừa phải đánh giá vừa phải hướng dẫn bạn …
Giải đáp: Nghĩa của từ Buddies trong Tiếng Anh
- Tác giả: gamehot24h.com
- Ngày đăng: 02/25/2022
- Đánh giá: 2.31 (82 vote)
- Tóm tắt: Nghĩa của từ buddies – buddies là gì · 1. (Mỹ), (thông tục) bạn thân · 2. (Mỹ) (thông tục) anh bạn (cách gọi một người đàn ông) · 3. người giúp đỡ …
Các cách khác nhau để gọi “friend” trong Tiếng Anh – Yo Talk Station
- Tác giả: yotalk.edu.vn
- Ngày đăng: 03/05/2022
- Đánh giá: 2.3 (189 vote)
- Tóm tắt: Buddy. “Buddy” là một từ rất thông dụng được dùng như tên gọi cho các chú cún của các cậu bé, tuy nhiên tại Mỹ, …
ĐĂNG NHẬP TÀI KHOẢN ỨNG VIÊN
- Tác giả: vieclam123.vn
- Ngày đăng: 06/24/2022
- Đánh giá: 2.28 (159 vote)
- Tóm tắt: Tại đất nước Mỹ, buddy được sử dụng để nói tới những chú cún vừa thông minh vừa dễ thương của những đứa trẻ. Con người luôn coi chó mèo hay …
- Khớp với kết quả tìm kiếm: Trong đó, từ buddy được dùng để nói về những người bạn ở mối quan hệ sơ khai do mới quen và hoàn toàn chưa có hiểu biết rõ thông tin gì về nhau. Buddy chỉ dùng trong hoàn cảnh các mối quan hệ bạn bè đã được xây dựng ở mức thân thiết, giữa mọi người …
Best friend là gì? Bộ từ vựng cùng bài văn về Best friend
- Tác giả: bhiu.edu.vn
- Ngày đăng: 01/27/2022
- Đánh giá: 2.14 (136 vote)
- Tóm tắt: He was a good student in my class. He has black hair and bright eyes and is very good–looking. Tuan and I had many things in common, especially …
- Khớp với kết quả tìm kiếm: Bạn luôn muốn dành nhiều thời gian bên họ, cùng họ đi khắp mọi nơi. Khi ở bên họ, bạn luôn được là chính mình, luôn được nói những gì mình nghĩ, tâm trạng được thoải mái tự nhiên, bạn có thể bộc lộ hết cảm xúc của bản thân mà không phải lo giữ sĩ …